Ne želim zvuèati kao žensko, ali nešto mi puzi oko nogu.
Não quero parecer fresca, mas sinto algo se esfregando nos meus pés.
Žao mi je, ali nešto je iskrslo.
Sinto muito, mas isto é urgente. O que é Capitão?
Nemam pojma, ali nešto mi govori da bi æistoæa duše mogla biti problem za tebe.
Eu não tenho idéia, mas algo me diz que verdade no espírito pode ser um problema para você.
Znam da više ne prièaš sa mnom, ali nešto ti želim objasniti.
Sei que não está conversando mais comigo... mas tem uma coisa que eu quero explicar.
Ne znam kako, ali nešto nije u redu.
Sei lá, alguma coisa está errada.
Nisam hteo da te budim, ali nešto moram da ti pokažem.
Eu não queria acordar você... mas quero mostrar uma coisa.
Pa, oni su to proglasili nesretnim sluèajem, ali nešto mi ne izlgeda u redu.
Estão dizendo que é acidente mas algo nao está certo.
Ne znam, ali nešto nije u redu.
Eu não sei, mas tem algo errado.
Ali nešto si imao, i nešto si gradio.
Mas tinha alguma coisa. Estava construindo algo.
Ali nešto mi govori da neæemo iæi u Makaroni Joe's.
Mas algo me diz que não vamos ao Macaroni Joe.
Znam ali, nešto mi se dogodilo.
Eu sei, mas alguma coisa aconteceu.
Ali nešto duboko u meni mi govori da je on taj.
Mas digo, algo me diz que ele é o meu cara.
Nisam siguran što smo napravili, ali nešto je prošlo.
Não sei ao certo o que fizemos, mas alguma coisa atravessou.
Ljudi misle da su konji jaki i veliki, ali nešto kao to im može jako naaštetiti.
Os Collettes não se incomodam em dizer que odeiam o homem.
Ali nešto mi je rekao da bih trebala.
Mas algo me disse que eu devia.
Malo ljubavnog tapšanja može proæi, ali nešto više i naši nježni prijatelji tamo æe vas izbaciti, a to bi bila prava šteta.
Não ligo pra uma pancadinha de amor, nada de mais, mas Mookie, colocará vocês lá fora, e seria uma vergonha. Ele está certo, Dean.
Ne znam šta da mislim, ali nešto nije u redu.
Não sei o que pensar, mas algo está errado.
Ali nešto mi govori da æemo u svakom sluèaju platiti cenu.
Algo me diz que pagaremos do mesmo jeito.
Ne znam što toèno, ali nešto skriva.
Eu não sei o quê, mas ele está escondendo algo.
Ali nešto moram da te pitam.
Mas tenho que perguntar uma coisa.
Zato ste me i doveli ovdje, ali nešto æu vam reæi, otkrije li ona, to æe ju ubiti.
Se foi por isso que me trouxe aqui. Mas vou dizer uma coisa a você. Se ela descobrisse, ficaria arrasada.
Znam da neveruješ u ovo, ali nešto je ovde pod zemljom što Tara hoæe da mi vidimo.
Sei que não acredita, mas há algo aqui que Tara quer que vejamos.
Nisam sigurna je li ovo zbog izoliranosti našeg ekosustava ili magnetne nestabilnosti ali nešto je uzrokovalo ubrzanje reproduktivnog sustava naših leptira.
Não sei se é devido ao nosso ecossistema isolado ou pelas flutuações magnéticas, mas algo acelerou o ciclo reprodutivo das borboletas.
Ali nešto je ipak uspjelo, a ti si izgubio smirenost.
Mas algo nos parou. E você perdeu a calma. Conhece as regras.
Ne znam Tedi, ali nešto se mora promeniti.
Sei lá, Teddy. Alguma coisa tem que mudar.
Ali nešto nije bilo u redu.
E mesmo assim, algo estava errado.
Ne krivim te, ali nešto se desilo, zbog bezbednosti nismo mogle da ostanemo zajedno.
E eu não te culpo. Mas algo aconteceu, e... Não era seguro para eu ficar com você.
Znam da je sve ovo farsa, ali nešto u vezi sa drogom i klubom me tera da se oseæam kao da sam opet u srednjoj.
Eu sei que isso é uma armadilha, mas algo relacionado às drogas, a boate, sinto como se tivesse voltado ao colégio.
Nazovi to kako hoæeš, ali nešto je održava u životu.
Chame do que quiser, alguma coisa está deixando ela viva.
Izvinite na smetnji, ali nešto loše dešava se u gradu, šefe.
Sinto muito incomodar, mas algo está acontecendo na cidade.
Istina je da nije princ iz snova, ali nešto je u njemu što jednostavno nisam videla.
De certo Ele não é um príncipe encantado Mas há algo nele que eu não havia visto
Ali nešto veoma lepo je ispalo od ovoga Evelin.
Mas algo lindo saiu disso tudo.
To je divan uvid, ali nešto izostavlja.
Esta é uma noção maravilhosa, mas deixa algo de fora.
Ali nešto se sigurno gubi: tradicija, senzualno iskustvo, uživanje u opipljivom
Mas algo é definidamente perdido: tradição, uma experiência sensual, o conforto da coisificação um pouquinho de humanidade.
Ali nešto u vezi sa prvim delom, Animali Chordata, mi se stalno vraćalo, ideja o interakciji sa umetnošću, i zaista mi se svidela ideja da ljudi mogu da vrše interakciju, ali i da ih interakcija sa umetnošću izaziva.
Mas algo sobre a primeira peça, a Animali Chordata, ficava voltando à minha mente, esta ideia de interagir com a arte, e eu realmente gosto da ideia das pessoas serem capazes de interagir, e também serem desafiadas a interagir com a arte.
Čak ni ne mislim da muzički spotovi ili pornografija imaju direktnu vezu sa tim, ali nešto ne ide kako treba i kad čujem tu statistiku, jedna od stvari na koje pomislim je, to je mnogo seksualnih siledžija.
Eu nem mesmo penso que clipes musicais ou pornografia estejam mesmo diretamente relacionados a isso, mas algo está errado. E quando ouço essa estatística, uma das coisas que penso é que são muitos abusadores sexuais.
Ali nešto se promenilo. Mislim da to treba da bude očigledno.
Mas uma coisa mudou. E acho que deve ser óbvio.
Ali nešto mi je uporno titralo pred očima.
Mas algo continuava cintilando diante dos meus olhos.
Ali nešto sjajno će se desiti ovde.
Mas o interessante é o que acontece aqui:
(Smeh) Dakle, ima još mnogo stvari na kojima još uvek radimo, ali nešto sam naučila da je bambus zahvalan materijal, ako ga pravilno koristite.
(Risos) Há muita coisa que ainda estamos melhorando, mas aprendi uma coisa: que o bambu vai tratá-lo bem se você o usar corretamente.
Ali nešto u našem mozgu mora da koordiniše to aktiviranje.
No entanto, algo em seu cérebro precisa coordenar os disparos.
Ali nešto drugo je zadesilo mene i čovečanstvo.
Mas outra coisa aguardava a mim e à humanidade.
Ali... nešto od toga je za mene bilo zaista strano.
Embora... alguns deles sejam um pouco complicados para mim.
2.3659329414368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei, mas algo podre está ocorrendo. 